「独裁者を追放することに成功した」attacチュニジアなど100名以上がattacのイベントに参加（２月７日）

７日夜は、ＡＴＴＡＣのイベント兼パーティーが開かれ、会場から徒歩で約４５分の文化センターまで行きました。予定時刻の７時から約１時間遅れで始まったイベントには、各国のＡＴＴＡＣメンバーを中心に１００名以上が集まりました。ＡＴＴＡＣフランスとＡＴＴＡＣトーゴの仲間が司会で、まず各国の取り組みを紹介しあいました。ほとんどがフランス語で進行し、英語の通訳がドイツなどヨーロッパの一部に対して、スペイン語の通訳がラテンアメリカに対して行われていました。日本からは、Ｎｏ−ｖｏｘの稲葉さん、園さんも合流し、稲葉さんに日本語への通訳をしていただいたので、内容がよくわかりました。



各国からの報告は以下の通りです。

ブルキナファソ〜１１名が参加。新植民地主義に対するオルタナティブが課題。

モロッコ〜各地に１７のグループがある。債務の問題を広げていく活動。

ベナン〜最近起こった洪水に対して、人災ということで取り組んでいる。

ギニア〜若者と女性が多いことが特徴。

セネガル〜結成されたばかり。すでに１００人ほどのメンバーが集まっている。

トーゴ〜２００４年結成。集会や文化活動などにとりくんでいる。農民に対する教育活動に力を入れている。ＡＴＴＡＣを「地方分権」型の組織にしていきたい。社会フォーラムに取り組もうと考えている。

アルゼンチン〜ラテンアメリカでは、さまざまな希望のもてる意見の交換が行われている。ベネズエラやエクアドルのような従来とは違った道を歩む国が現れた。債務や自由貿易に反対する活動をＣＡＤＴＭと一緒にやっている。

日本〜秋本さんが日本語で報告し、稲葉さんがフランス語に通訳。

スペイン〜世界中のＡＴＴＡＣと会えたこと、特にモーリタニアのＡＴＴＡＣに会えたことが嬉しい。銀行の民営化に反対するキャンペーン、国営化を求めるキャンペーンをやっていて、かなりの支持を得ている。ラテンアメリカのＡＴＴＡＣとも共同でいろんなことをやっている。

ドイツ〜結成から１１年で、２５，０００人の会員。労働組合と同じくらいの影響力。ヨーロッパレベルでもさまざまなとりくみ。南ドイツで８月１４日にフォーラム開催の予定。

ノルウエー〜ノルウエーで社会フォーラムを開き、１，５００人の参加。教育と医療の民営化に反対する活動を中心に。

そして、報告の最後に大きな拍手に迎えられて、チュニジアの代表がマイクを握りました。



彼は、「１１年半前にＡＴＴＡＣを結成。独裁政権下で厳しい活動を続けてきた。生き残るだけでなく、独裁者を追放することに成功した。」と述べ、参加者に「革命戦争の中で倒れた２００名のために、１分間の黙とうをしましょう」と呼びかけ、全員が立ち上がって革命の犠牲者に対して黙とうしました。さらに「ＡＴＴＡＣチュニジアも大きな役割を果たし、何名も逮捕されたが、民衆の決起で釈放された。ＡＴＴＡＣが言っていたもう一つの世界は不可能だと思っていたが、１月１４日以降はもう一つの世界が可能だとわかった。エジプトでも、他の国でも起こっている。チュニジアは資本主義の優等生だと言われていたが、民主主義的な国家をこれから作っていこうとしている。しかし、世銀やＩＭＦが国を牛耳ろうとしている。昨日、与党が解散した。世銀やＩＭＦにも出ていって欲しい。世界資本に支配されないようにすることを約束する。」と生々しいチュニジア革命の状況を伝えると、会場からは全員が立ち上がって、大きな拍手がしばらく鳴り止みませんでした。（attacチュニジア関連の情報１、情報２）

続いて、パーティーに移り、飲み物を手に、国を超えた交流が会場のあちこちに。こういう時には、本当に言葉の壁を感じます。特に、英語が圧倒的少数派であるＡＴＴＡＣの運動の中では、フランス語を知らないことが大きなハンディになるのです。

明日も、ＡＴＴＡＣ関連のワークショップを中心に参加しようと思っていますが、韓国のワークショップにも魅力を感じています。多分、英語中心の数少ないワークショップでもあるし。

寺本　勉（アタック関西グループ）